地 址:中国昆明•丹霞路173号2楼
  联系人:李先生
  手 机:18288656857
  电 话:0871-5412800
  传 真:0871-5412800
  邮 箱:gdrg@gdrg.cn
 
关于我们
翻译公司的收费标准

  作者:江苏翻译小编(南京权威翻译公司) 发布时间:2019-10-08 21:19     浏览量:

  对很多需要找翻译公司的朋友来说,翻译公司收费标准一直困扰着大家,那么翻译公司收费标准是怎样界定的呢?是不是每个翻译公司的翻译报价是自己说的算的呢?一般来说专业翻译公司有标准收费价格表和计价方式,专业翻译公司的翻译报价跟市场报价浮动价格相差不大,正规翻译公司报价都相对合理。下面给简单介绍下影响翻译公司报价的几个主要因素,让需要了解翻译公司收费标准的朋友参考下。

  常见的翻译方式主要包括笔译翻译、口译翻译、同声传译翻译、本地化翻译等方式;翻译方式不一样,翻译收费标准也不一样。

  主流语种(英语、日语、韩语等)和小语种(阿拉伯语、希腊语、印尼语等)的翻译收费标准区别。俗话说:“物以稀为贵,”小语种的翻译报价肯定会比主流语种收费要高的。

  翻译字数的多少是翻译公司收费标准的一个重要的影响因素,翻译字数主要对于笔译而言,例如:文件翻译,资料翻译,图书翻译,画册翻译等等,这些文件资料的字数决定了翻译价格、翻译收费标准。

  这里的翻译时长大多数指的是:口译、同声传译、会议翻译、陪同翻译、商务谈判、双语主持、展会翻译等还有录音翻译、视频翻译有时也会按时长计算,时间的多少和会议的类型是这个的重要影响因素,是翻译时间决定了翻译价格(时间就是金钱)。

  事有难易轻重缓急,对于翻译公司来说,翻译收费标准很大程度取决于翻译的难易程度,不同行业术语不同、难易度不同;翻译时一件费脑力的工作,翻译人员的专业知识要过硬,没两把刷子是干不了翻译的,否则翻译出来的东西不伦不类闹笑话。

  专业翻译公司会根据译员的翻译水平、专业知识、翻译经验等途径对自己翻译团队进行考评划分,高水平的译员的收费理所当然是比较高的;专业翻译公司对于客户的稿件的难易程度和使用途径进行区分,分为不同的类型,不同类型的翻译报价是不同的,例如医药行业的研发报告等专业资料如果用普通型(译员翻译水平低、翻译经验少、缺乏医药专业知识)翻译是翻译不好的,稿件的行业领域、资料的难易程度、所选的翻译类型(译员的水平)等是决定翻译公司收费标准的因素,是决定翻译价格标准之一。

  影响翻译公司收费标准的几个因素基本是以上几点,专业翻译公司在报价的时候会根据客户的需求与选择类型进行报价,也会根据客户资料的难易度、专业领域推荐翻译类型。市场上买东西也是讲究一分钱一分货,翻译公司收费标准同样也讲究一分钱一分货;翻译类型高的匹配翻译水平高的译员,翻译价格也相对提高。

  Copyright 2018-2019 江苏翻译(南京华彦翻译服务有限公司) 版权所有

  南京专业翻译公司哪家好?南京知名翻译机构江苏翻译-南京华彦翻译服务有限公司

  致力提供工程翻译、法律翻译、本地化翻译、专利翻译、广告翻译、公证翻译、论文翻译、证照翻译、英语翻译及多语种特色小语种翻译服务,高效、高质、多语种、全方位是我们的努力方向和奋斗目标网站地图XML地图

 

地址:中国昆明•丹霞路173号2楼  电话:0871-5412800   传真:0871-5412800
Copyright © 昆明古道瑞贡茶业有限公司 版权所有  邮箱:gdrg@gdrg.cn  滇ICP备10002604号